Aku tidak melihatnya.
Perubahan shift. Hanya selama beberapa menit.
Kalian yakin tentang hal ini?
Yeah yeah, selalu berhasil.
Selain itu, wanita ini mencintai Lynch.
- Mencintai dia. - Aku manis.
Apakah itu ... Apakah itu dia?
Sial.
Parker, yang bisa kau lakukan
adalah pergi ke sana terlihat cantik dan tersenyum.
- Apa? aku? - Yeah.
Eh, tidak.
Tidak, tidak, ini adalah kewajibanmu.
Yang harus kau lakukan adalah pergi ke sana dan berkata, seperti,
"Hei, Aku dan teman-temanku ..."
teman2 wanitaku. Katakanlah teman2 wanitaku.
"Aku dan teman2 wanitaku benar-benar lupa bawa kartu kredit
jadi kami tidak bisa mendapatkan tiket lift kami dari sana.
- Jadi bisakah kau, membantu kita? " - itu sangat bodoh.
- Kembalikan uangku nanti. - Uangmu.
- Ini tidak akan bekerja. - Ambil ini. Mulai dari 50.
Itulah yang wanita lain biasanya lakukan.
Dan, Kau tahu, lakukanlah apapun jika kau perlu.
- Dan ... - Hei, lihat aku. Lihat aku.
Kau akan baik-baik. Kau pasti akan hebat.
Parker, Kau harus lakukan ini.
Yeah, dan apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Pria itu bilang tidak.
Dan dia tidak akan mengatakan tidak. Tak ada yang pernah mengatakan tidak.
Dan, Kau saja yang lakukan. Aku merasa bodoh.
Tenang, oke? Aku janji, kau pasti akan hebat.
- Mengapa aku? - Itu karena kau seorang gadis.
seorang yang cantik ... hei, kau seorang gadis cantik.
Dan kau punya senyum menawan.
Hanya ...
hanya ...
ini dia.
Itu bagus. Ayo lakukan.
- Masuk ke permainan. - Oke.
ayolah.
Perhatian semua pemain ski. The Black Dog Trail sekarang terbuka.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Hei.
Bolehkah aku meminta rokok?
- Aku parker. - Jason.
Oh hebat. nama saudara saya juga Jason.
Itu menakjubkan.
Yeah, jadi aku tidak ingin menyia-nyiakan waktumu atau apapun
karena Anda tampak seperti orang yang sangat sibuk dan segalanya.
Ini benar-benar akan terdengar bodoh.
Hanya saja teman2 wanita saya dan saya
datang jauh-jauh dari Negara bagian Salem.
Aku agak tolol dengan mengatakan bahwa aku bisa membayar
untuk semua tiga tiket dengan kartu kredit ibu saya.
Kemudian aku meninggalkan kartu kreditnya di pompa bensin.
- Benar. - Tidak, maksudku ...
Aku benar-benar punya uang.
Hanya tidak cukup untuk kami bertiga, Anda tahu?
- Berapa banyak? - 50?
Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Tidak, tidak, dia tidak akan untuk itu.
Ya dia akan. tolong, diam saja.
Maksudku dia malah akan melakukan pekerjaan itu untuk ...
bagaimana kau menyebutnya, minimal?
- Minimum. - Upah minimum,
atau dia akan melakukannya untuk upah minimum ditambah sedikit.
Maksudku, aku tahu apa yang kulakukan.
Dia baru saja ber-ski hari ini, ya?
Katamu kau tidak keberatan.
Aku tidak. Saya tidak keberatan. Saya tidak keberatan sama sekali.
Aku hanya bilang kita belum pernah melihatmu di Fezzywigs untuk pitcher $ 1
sejak semester terakhir dan kamu tidak muncul untuk Monday Night Football.
Aku menonton sepak bola di rumahmu minggu lalu.
Dan, 10 menit. Permainan sepak bola lebih dari 10 menit.
Banyak yang mereka lakukan selama 10 minuteses, Anda tahu?
Aku punya pacar sekarang.
Aku tidak tahu apa yang kau ingin aku lakukan terhadap hal ini.
- Maafkan aku. - Kau tahu apa? Tidak apa-apa.
Aku ... Aku hanya hanya mengatakan bahwa Gunung Holliston harusnya kegiatan kita berdua saja.
Dan dia bahkan tidak bisa ber-ski jadinya sedikit aneh.
- Dia semakin baik. - Yeah yeah.
Sekarang aku merasa seperti orang bodoh.
Maksudku, jika Kau punya masalah dengan ini, Kau seharusnya mengatakan sesuatu.
Tidak, tidak, itu bukan masalah. Lupakan semua kata-kataku.
Maafkan aku.
(Wanita di P. A): Perhatian semua pemain ski.
Gng. Holliston akan buka lagi Jumat berikutnya hingga Minggu.
Dapatkan tiket Anda sekarang untuk menghindari mengantri.
Oke.
Kukira kau melakukannya dengan hebat. Aku bangga padamu, Parker.
- Aku hebat, kan? - Kau melakukannya dengan baik.
Jadi, di mana kembaliannya?
Um, tidak ada.
Kau memberinya 100 dolar?
Well, yeah. Dia tidak akan melakukannya untuk 50.
Oke, jadi apa yang terjadi dengan angka antara 50 dan 100?
Seperti, misalnya, 51
atau bahkan 75?
Dan, Kau memberiku dua 50an. Apakah aku harus meminta kembaliannya?
kalau aku akan meminta kembaliannya.
Maksudku, ini masih lebih murah daripada membayar penuh tiket, kan?
Aku pasti akan meminta kembaliannya.
Hei.
teman2 wanita?
Ada apa?
Lihatlah orang-orang ini, membayar penuh untuk tiket lift mereka.
- Whoo-hoo! - Bukan kita, walaupun.
Terima kasih kepadamu, babe.
Oh, sekarang aku babe.
Kamu tidak pernah memanggilku nama hewan peliharaan.
- Aku bukan tipe orang yang begitu. - Hmm.
Dia memanggilku Parker.
- Itu namamu. - Aku tahu.
Tapi kau seharusnya memanggilku dengan kata sayang
seperti honey atau manis.
Kau tahu, aku jadian dengan seorang gadis pada akhir semester
yang memanggil nama akhirku di tempat tidur. Aneh rasanya.
Dia berkata seperti, "Oh, Lynch rambutmu begitu lembut.
Lebih keras lagi, Lynch. " Rasanya seperti melempar ke Dan dari sini.
Yeah, aku bisa memanggilmu O'Neil.
Kau juga jarang menyentuh wajahku.
roda ketiga.
- jaga bicaramu, Lynch. - Hei, bukan aku yang kencan denganmu.
kau tak bisa membuat hidupku jadi buruk.
- Wow! No. - Whoa.
Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa
Kau membuat hidupku buruk
- Uh-huh. - Manis.
Aw.
Dan mengatakan padaku, bahwa Kau telah mulai pandai berseluncur di es.
Well, aku tidak tahu soal itu.
Terakhir kali aku melakukannya cukup baik, bukan?
Yeah. Yeah, kau semakin baik.
Kau jatuh terduduk saat snowboarding.
Beberapa kali pertama Kau jatuh terduduk.
Setelah itu mudah. Ini seperti naik sepeda.
Katakan saja, kapan kau akan menyingkirkan orang-orang ski sialan?
- Ayolah. - Apa?
Maksudku, snowboards hanya terlalu emo bagiku.
Hal-hal tersebut sekedar iseng saja. Dalam 10 tahun mereka akan terlupakan.
Ya, itulah yang mereka katakan tentang rap.
Itu benar.
bisakah kalian rasakan udara segar pegunungan?
Baunya agak mirip ...
kanker.
Kau tahu apa? Aku sangat muak terhadap pengganja
memberiku omong kosong tentang merokok.
- Setidaknya ganja melakukan sesuatu untukmu. - Oh.
Ya, rokok sangat kotor, terutama saat dingin.
Baunya menempel padamu. seperti bau
asbak, tali gigi bekas dipake kakek2.
Kakek2 ... dapet dari mana sih kata2 seperti itu?
Oke, apakah kamu pernah mencium tali gigi bekas kamu pakai?
Tidak, aku tidak pernah mencium tali gigi sendiri.
- Tidak pernah. Tidak sekalipun. - Well, itu sangat jorok, itu sangat jorok.
- Kenapa aku berteman denganmu? - Aku tidak tahu.
sini, biar aku mencobanya.
apakah kalian tahu kapan kita akan kembali?
karena banyak bab yang harus aku baca selama 2 minggu.
Oh, ayolah. Dia melanggar aturan pertama.
- Parker, Anda melanggar aturan pertama. - Apa?
Kamu tidak boleh berbicara tentang kehidupan sehari-hari sementara kita di sini.
Inti dari berada di sini adalah melupakan tentang semua omong kosong itu,
- Santai, menikmati diri sendiri. - Oke.
uruslah semua omong kosong itu ketika Kamu sampai di rumah.
Oke, tapi aku harus ...
Oke,orang berengsek apa yang tidak bisa duduk di kursi dengan benar?
- Apa sih? - Dude.
Oh, itu bagus. Teriak lagi.
- Hello! - Bersenang-senang di sana?
Parker, tidak apa-apa.
Apakah seseorang takut ketinggian?
- tidak - Tidak?
jadi rasanya tidak mengganggumu ketika aku melakukan ini?
- berhentilah! - Jangan jadi bajingan.
Berhenti.
Maaf.
Honey, hal gila.
Hanya satu dari kursi lift ini yang pernah jatuh
kursi gantung sebelum-sebelumnya.
Oke, poin untuk memanggilku honey.
Tapi kau baru saja membuat statistik bahwa pernah terjadi.
Yeah, dan statistik tidak bekerja pada perokok.
ayolah. Kami membayar uang banyak untuk naik.
Mari kita pergi!
Sebenarnya, aku yang membayar uang banyak.
Sebenarnya, aku akan membayarmu kembali, jadi seperti hal yang sama.
- Oke. - Oke.
Apa yang kau mau sekarang?
Baik, itulah yang aku bicarakan dari tadi.
Whoo! Kalian siap?
- Mengapa aku harus memakai helm? - dahulukan Keamanan.
Tetapi kalian tidak memakai helm.
Hanya anak-anak memakai helm.
Itu karena mereka masih belajar, seperti kamu.
sini, aku tidak berdebat tentang hal ini. pakai saja. sini.
Tidak, Dan, aku tidak ingin ...
Lihatlah, bahkan orang-orang pro memakai helm. Tidak ada yang mengolok-olok mereka.
Aw.
Kalian hanya melakukan hal ini untuk mengolok-olok aku.
Dan: Tidak, huh-uh.
Parker: Oh ya, tentu.
Tidak, kupikir gadis memakai helm sangat sexy.
- benar? - Yeah.
- Perlu sedikit bantuan? - Kau pikir?
Yeah, tampaknya ikatanmu agak longgar.
ayolah, aku akan mengejarmu. ayolah.
nah selesai. Aku sudah kencangkan talinya untukmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Aw.
Lihat Lynch.
Yeah, lihat dia. Dia magnet cewek.
- apakah ini tidak apa2? - Yeah, itu jauh lebih baik.
- Apa yang Anda lakukan, bung? - Apa masalah Anda?
- Saya mencoba untuk membantunya. - Ryan!
- tangannya menyentuh seluruh tubuhmu. - Tidak dia tidak. Aku bisa mengurus diri sendiri.
pergi saja, oke? Aku akan ke sana dalam hitungan detik.
Aku sangat menyesal tentang itu. Dia bisa seperti bajingan kadang-kadang.
Aku benar-benar, hanya mencoba untuk membantu.
Maksudku, aku tidak tahu apakah Aku bisa bersaing dengan menangkap seperti itu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik.
Well, terima kasih atas bantuanmu.
Aku benar-benar minta maaf.
- Namaku Shannon. - Joe.
Shannon, ayolah.
Yah, senang rasanya bertemu denganmu.
- Yeah, Kau juga. - Aku harus pergi.
- semoga beruntung dengan itu. - Yeah.
Rasanya sesaat lagi saja aku akan menendang pantat orang itu.
Yeah, aku tahu, Lynch.
Jangan dipikirkan. Dia seorang bajingan.
Serius, orang itu seperti pecundang.
Mengapa kita tidak berbicara tentang betapa tangguhnya kalian ketika berada di bawah?
Aku tangguh.
Aku tahu, sayang.
kesinilah.
Whoo!
¶ Bagaimana kau bisa bilang tidak ada jawaban untuk pertanyaanku? ¶
¶ kau hanya dipanggil sekali untuk membiarkannya pergi ¶
¶ Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa tidak ada yang benar-benar layak ¶
¶ Ketika kita sudah menang? ¶
¶ Ketika kita sudah menang. ¶
Apa?
Oh, dia bilang itu padamu?
Ya, kita akan pergi ke Okemo, Killington. Kita hanya akan pergi ke utara.
- Kita hanya akan pergi untuk sementara waktu. - Mari kita lakukan.
- Natal, kau dan aku. - Deal.
Dengar, itu tidak seperti di Barat di mana, Kau tahu, ini seperti iklan.
Kau harus naik tiga lift untuk sampai ke atas, itu seperti bedak yang sempurna.
Mari kita bersikap jujur, itu tidak akan menjadi seperti itu.
Yeah, well, berbicara tentang ski yang baik,
naik bukit kelinci sangatlah menyenangkan sepanjang hari,
tetapi, Kau tahu, kupikir aku ingin melakukan peluncuran sesungguhnya sebelum kita pergi malam ini.
Dengar, jika kau ingin pergi, pergilah sendiri, kau tidak perlu berkumpul dengan kami sepanjang hari.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku hanya mengatakan Aku ingin sampai pada beberapa titik.
Kau tahu, sangat menyenangkan melihat Parker jatuh pada pantatnya sepanjang hari,
tetapi, kau tahu, akan sangat dingin untuk ...
melakukan ski yang sebenarnya.
Aku pikir aku sudah cukup ber-ski untuk hari ini.
Jadi aku tinggal saja di sini di penginapan
kalau kalian ingin melakukan lebih banyak.
Aku tidak bermaksud demikian. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Bukan itu maksudku. Aku tak tahu apa yang Aku maksudkan.
Aku sudah bilang aku tidak ... Aku tidak perlu untuk ikut.
Tidak, Parker, Aku bukannya tidak ingin kau datang.
Tidak, dia adalah orang yang menyarankan Kau datang di tempat pertama.
Oke oke.
Hal terakhir yang aku ingin lakukan adalah mengganggu waktu kalian.
Aku tidak akan tersinggung.
banyak hal yang bisa aku lakukan di sini.
Sebaiknya, kenapa tidak kau berikan saja aku kunci dan aku akan pergi memeriksa pesanku?
Tidak kedalam loker, tidak. Kau akan ...
duduklah kesini sebentar. kesinilah.
yang akan Kamu dapatkan hanyalah sekumpulan pesan dari ibumu
mengeluh tentang ini, mengeluh tentang hal itu.
Tidak, aku tidak akan memberimu kuncinya.
Maaf kalau aku telah mengacaukan acara ber-skimu hari ini.
Kau tidak. Jujur saja, Kamu tidak sama sekali.
Kamu melewatkan sebagian dari seluruh percakapan sebelum Kamu kemari.
di mana aku mengatakan, seperti, um ... apa yang aku katakan?
Aku berkata, seperti, "kawan, ini telah benar-benar keren.
Aku senang bahwa kita memiliki semacam kesempatan ini
untuk suatu ikatan sebagai tiga orang (threesome). "
Apa?
Tidak, maksudku, aku melihatmu jatuh beberapa kali hari ini.
Tapi Dan, maksudku, kupikir butuh baginya berlatih selama tiga bulan
sebelum dia bisa berdiri pada papan ski tanpa terlihat seperti orang idiot.
Jangan tersinggung, kawan. Hanya sejujurnya.
Joe.
Aku akan menyusul kalian.
- Hei. Hei. - Hei.
Aku hanya ... Aku ingin minta maaf lagi.
Yeah, itu bukan masalah besar.
Dia hanya beruntung ia tidak membuatku marah.
Aku hanya terlihat setengah ukuran pacarmu.
mantan. Dia mantan pacarku.
Kami, Kau tahu, mencoba untuk tetap menjadi teman dan sebagainya.
Tapi seperti yang Kamu lihat, itu sepertinya tidak akan berhasil.
Tidak mungkin.
kelompok kami setuju untuk pergi ski akhir pekan ini.
Well, bagaimanapun. Inilah seluruh kisahnya dan aku tidak ingin terus menahanmu.
Tapi itu hanya sesuatu yang memalukan
dan aku hanya ingin mengucapkan maaf.
Itu tidak masalah.
Um, kau akan berada di sini minggu depan?
Yeah yeah, mungkin.
Teman sekamarku dan aku datang setiap Minggu, jadi mungkin aku akan melihatmu lagi.
Itu pasti akan menyenangkan.
- Oke. - Kurasa aku akan melihatmu lagi nanti.
- baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
ayolah. Kau tahu apa?
Bolehkah aku meminta nomor telponmu jadi aku tahu bagaimana untuk menghubungimu?
Yeah. Ya, tentu.
Sial, aku tidak main ski dengan membawa telepon. Kau punya pulpen?
Aku tidak bermain ski dengan membawa pulpen. Maaf.
Baiklah, Kau tahu apa? Hanya menembak.
Aku punya memori yang cukup bagus.
Aku hanya mengisap ganja sebanyak 500 kali jadi aku baik.
Dan: Bagaimana mereka bisa tutup lebih awal?
Kalian hanya buka tiga hari dalam seminggu, bung.
Mengapa kau tidak menulis surat?
Mengapa kalian tidak mengembalikan uang saya?
uang apa?
Kami hanya melakukan, sebanyak, empat luncuran.
- tolong bisakah kalian membiarkan kami istirahat? - 830.
- Apa? - Hanya ingat 830.
- sekali lagi saja, tolonglah? - Maaf.
Aku akan memberimu uang lebih bahkan aku akan memberikannya semua kepadamu.
Hei, kau punya pulpen?
Ini bukan soal uang. cuaca buruk akan datang
Kami mencoba untuk mengosongkan gunung. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Oke, bagaimana kalau kami meluncur langsung kebawah? meluncur dengan sangat cepat?
Kami akan, melakukan, sangat2 cepat.
Kami akan memberikanmu 100 dolar.
ayolah.
tolonglah?
- Cepat. - Seperti yang ku katakan, sangat2 cepat.
- Seperti angin. - 7860.
Serius, untuk 100 dolar kau telah merencanakan orang itu akan membuat kita kendur beberapa.
bukan main.
Aku pikir mereka buka sampai jam 10:00 pada hari Minggu.
Apa yang terjadi pada ski malam?
Wachusett punya ski malam. Seharusnya pergi kesana.
Hal itu seperti meniadakan Hill, hanya saja tidak begitu memuaskan.
Apakah kamu ingat angka yang aku bilang?
830.
Lihatlah dirimu, Lynch. Kamu punya nomor teleponnya.
Apa yang prianya bisa katakan tentang itu?
Orang itu? Siapa yang peduli? steroid memendekkan anumu.
Oh, sial, berapakah nomorku?
7860.
Parker, maukah kamu mengingat itu, 7860?
Tidak.
- Awal malam, ya? - Yeah.
Pendergraph ingin bertemu denganmu di kantornya.
Sesuatu tentang jadwal akhir pekan berikutnya.
- Aku tidak bekerja akhir pekan depan. - Yah, itukan yang kamu pikir.
ayolah, Rifkin, ada acara pesta bujangan saudaraku.
Aku telah mengajukan itu dua bulan lalu.
Berbicaralah dengan bos. Dia mau pergi.
Aku pendamping prianya.
sudah siap untuk mematikan?
Ada tiga lagi dalam perjalanan ke bawah. Tunggu mereka setelah itu beres.
Aku tidak akan menunggu sampai kita kembali ke kampus untuk makan.
Aku kelaparan.
Mengapa kau tidak makan beberapa pizza itu?
Oh, maksudmu karton dengan saus tomat yang kalian makan?
Itu bukan pizza.
itu seperti pizza untuk pesta ulang tahun roller-skating-rink. Tidak mau.
Ada sebuah Papa Gino dalam perjalanan kembali. jaraknya 15 menit menuruni gunung.
mantap.
Aku bisa makan seluruh pizzanya sendirian, terima kasih.
Dan: Wow, lihat orang-orang itu.
Kami benar-benar akan lakukan lompatan itu kali ini.
peluncuran terakhir, harus membuatnya masuk hitungan.
Hei, Sullivan, hei.
Hei, man, berikan padaku solid. Aku sangat ingin kencing, aku bisa merasakannya.
- Apa? Apa? - Aku hanya akan pergi selama dua menit.
Brengsek.
- Astaga. - Ini hanya angin, Parker.
Jangan berprasangka sayang?
Suara di radio: kursi Terakhir telah kembali.
Semua selesai di sini.
Suara di radio: Mari kita pulang.
Oh, ayolah.
dingin sekali disini!
Kami tidak punya waktu untuk ini. Terima kasih.
Ada yang tahu lelucon yang bagus?
Uh ...
apa yang gadis 14 tahun dari New Hampshire
bilang kepada ayahnya ketika ia kehilangan keperawanannya?
Menyingkir dariku, kau menghancurkan Marlboro milikku.
Yup.
bagaimana menurutmu cara yang terburuk untuk mati?
Parker: Itu tidak wajar.
Yeah, serius, itu terdengar agak menakutkan, Dan.
aku pikir dimakan oleh ikan hiu,
itu akan menjadi cara terburuk untuk mati.
Tidak seperti salah satu peseluncur yang diserang dari bawah.
Kau tahu, tidak pernah melihatnya datang.
Seperti poster untuk film "Jaws."
Cewek pada poster film "Jaws" sangat hot.
ya, dia?
Saya tidak tahu. Dia telanjang dan cewek telanjang itu sangat hot.
Bagaimana jika kamu benar-benar melihat sirip hiu datang ke arahmu?
Itu akan lebih buruk daripada dimakan, ku pikir.
Maksudku, mengetahui hewan raksasa mendatangimu
dan akan memakanmu hidup-hidup.
Apakah kamu pernah melihat videonya,
paus besar putih yang melompat keluar dari air dan memakan anjing laut?
Ya, itulah sebabnya aku hanya berenang di kolam.
Kupikir terbakar adalah cara terburuk untuk mati.
Well, ya dan tidak.
Maksudku, kebanyakan orang mati karena menhirup asap bahkan sebelum api menyentuh mereka.
Ini fakta.
Aku ingat pernah nonton TV selama tiga hari terus menerus....
setelah kejadian 9/11.
tayangannya memperlihatkan orang-orang...
yang melompat keluar dari gedung Trade Center.
Bisakah kau bayangkan bagaimana buruknya jika harus berada didalam...
sehingga memilih loncat kemungkinan adalah...
jalan keluar yang lebih baik?
Yeah, tapi kata mereka ketika kau melompat...
dari ketinggian seperti itu jantungmu akan berhenti.
kau tak akan merasakan sakit ketika kau menyentuh bumi.
baiklah kalau begitu, Lynch, bagaimanakah cara terburuk untuk mati?
- apa? - Oh tidak tidak tidak.
kau mempunyai sebuah jawaban untuk hal apapun.
apakah rasa takut terbesarmu?
itu mudah sarlacc pit.
maaf, apa?
sarlacc pit dari film 'Return of the Jedi.'
Uh, hello. dicerna secara perlahan2...
lebih dari 1000 tahun...
kematian terburuk yang pernah ada.
'Dan, mengapa aku tak pernah memiliki seorang pacar?
Mengapa?'
Hey, diamlah.
kanapa kursinya tidak mulai jalan lagi?
tunggu saja sebentar.
ini bukan apa apa, kawan.
di Stowe tahun lalu, aku dan Sullet...
terdampar kurang lebih 25 menit.
gadis bertubuh besar jatuh dari atas dan mematahkan kakinya, kau tahu?
dan aku seperti, baiklah, orang-orang.
angkat saja dia keluar kesisi jalan. .
biarkan antrian tetap berjalan. tapi tidak, mereka harus berhenti,
merayakannya diatas sini.
kami semua harus menunggu di atas lift...
dan membekukan pantat kami.
sejujurnya, setelah semuanya selesai aku tidak bisa...
merasakan jari2 ku.
Apa? Ayolah.
Oh, ayolah.
kawan, keadaan ini kacau sekali.
- apa kau bercanda padaku? - Dan.
Aku sepertinya buanga air di celanaku sedikit.
aku tidak akan bohong.
Hey!
nyalakan lampunya!
mereka lupa bahwa kita masih diatas sini.
tidak ada yang tahu kalau kita masih diatas.
mereka tidak akan lupa kalau kita masih di atas, oke?
ada banyak kamera di seluruh tempat ini.
- Hello! - Hey!
Bajingan, jalankan kursinya! Kami kedinginan!
Oh tuhan.
Bagaimana jika mereka tidak bisa membuat kursinya berjalan?
Bagaimana jika...Bagaimana jika semua orang pulang kerumah?
Hey hey, kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Kau harus berhenti, oke?
kau hanya malah membuatku takut setengah mati.
omong-omong, ingatkan aku untuk meninju...
sampai kelenger tukang jaga kursi lift ini.
Memangnya apa yang kau katakan kepadanya?
apa? tidak apapun. aku tidak mengatakan apapun padanya.
Well, Kau pasti membuatnya sangat kesal...
sampai-sampai dia melakukan hal seperti ini.
dengar, dia tahu kita berada di atas sini.
kalau begitu kenapa lampunya dimatikan, Dan?
apakah itu bagian dari kebijakan mereka?
mematikan lampu dan menakut-nakuti pelanggan?
Aku tak tahu.
mungkin listriknya berhenti bekerja atau ada hal lain, oke?
kejadian seperti itu selalu saja terjadi.
Mereka tidak mungkin pulang itu hal terdungu.
ini semua sangat kacau.
maksudku, skenario terburuk adalah...
mereka mengirimkan sebuah tangga atau apa, bukan?
dan yang palling buruk aku bisa melompat.
aku pernah melakukan sebelumnya.
tidaklah terlalu buruk.
kita harus keluar diri kursi ini.
kita tak bisa hanya diam saja di kursi ini.
mengapa kursi sial ini tidak jalan-jalan, Dan?
Semua tindakan gilamu tidak akan membuat...
membuat kursinya kembali berjalan, oke?
baiklah?
Tolong jangan teriak padakku.
Aku tak bermaksud berteriak padamu.
Hal ini selalu terjadi setiap saat bukan, oke?
maksudku, mereka tidak bileh begitu saja membiarkan orang tetap berada diatas kursi.
Kau tahu jenis tuntutan hukum yang mungkin akan mereka dapatkan?
Apakah ada orang lain?
Tidak ada orang lain didepan kita.
Mereka tidak mungkin meninggalkan kita di atas sini semalaman.
Itukah yang dari tadi kukatakan.
ini hari minggu.
ini hari minggu sialan
dan mereka tak akan buka kembali sampai jum'at
kita akan terjebak disini selama seminggu
oh tuhan
kami tak mungkin terjebak di atas sini
Parker. Parker, lihat aku
Ayolah, tidaklah mungkin sebuah pengusaha tempat ski
membiarkan hal itu terjadi
tak perduli betapa buruknya pelayanan mereka, oke?
Hello!
seseorang tolonglah kami!
- siapa saja! hello! - Hey hey hey.
- Ayolah, ini tak apa-apa. - seseorang!
Shh. Ayolah, tak akan apa-apa.
Mereka akan menyalakan listriknya sebentar lagi.
Kita semua akan
tertawa karena hal ini sungguh.
Aku mau pipis.
aku sangat ingin pipis sekali.
Yeah, aku juga.
ihh, Lynch.
Jika kau mengeluarkan anumu di depanku, aku akan muntah.
Well, apa lagi yang bisa ku lakukan?
Aku harus melakukannya.
tapi bagaimana aku harus melakukannya?
Aku tak tahu. begin caranya, angkat ini kemudian membungkuk.
Apa kau gila? Turunkan palangnya.
ini hanya palang pengaman, oke? sebenarnya tidak ada gunanya.
Well, Aku suka palang pengaman dan aku suka bila...
tetap di bawah sebagaimana seharusnya.
Well, kalau begitu bagaimana caramu kencing?
- Aku bisa menahannya. - Selama seminggu?
Apa? Dia yang tadi mengatakan...
kalau kita akan berada disini selama seminggu.
Aku bisa menahannya.
Well, Kalau aku tak bisa. aku akan kencing.
Ew, kamu jorok sekali, Lynch.
Well, sayang sekali, oke?
membuatku menunggu disini...
dengan cuaca dibawah titik beku...
sementara aku menunggu lift
jelek ini bekerja.
Ah.
Oh sial.
Hey! kami ada diatas!
Hello!
- siapa saja tolonglah kami! - seseorang!
- turunkan palangnya ,Joe. - tolong!
turunkan palangnya kembali, Joe!
Oh tuhan, rasanya seperti ditusuk jarum.
Hey! Hey!
Apa ku bilang tadi?
Hello!
- Hey! - Hey, kami di sebelah sini!
Whoo-hoo!
di atas sini!
- Whoo-hoo! - tolong kami!
tolong kami!
Cody, ini pangkalan.
mengapa dia berhenti?
Dia akan menolong kita. dia melihat kita.
Cody disini.
Hey kawan, dimana kamu?
Aku sedang membersihkan kayu pinus untuk menjemput Barnes.
Tidak kawan, Barnes telah mendarat. gunungnya jelas.
kembali kepangkalan jadi kita bisa segera pergi dari sini.
di kopi.
hey, mau pergi kemana kau?
- Hey! Hey! - mau pergi kemana dia?
- apa yang dia lakukan? - Kemana sia pergi?
- Di atas sini! - Kami di atas sini!
- Hey! - ayolah.
Di atas sini.
Hey!
- Hey! - Tolong jangan tinggalkan kami!
- tengok ke atas! - Tidak!
- Kembalilah! Berhenti! - Hey!
Berhenti! Berhenti!
Hey, Kembalilah!
Kembalilah. Kami disini.
tidak. tidak.
Wajahku terbakar..
Apa listriknya kembali menyala.
- tidak, belom. - seharusnya sudah.
Parker:
Apa ada yang tau jam berapa sekarang?
tunggu sebentar, biarkan aku kembali ke loker.
aku akan memeriksa teleponku dengan cepat.
oke,
diatas sana ada sarapan sereal sepanjang waktu.
pergilah.
oke, aku pergi duluan.
Uh, crunch Berries.
- berhenti. - Cinnamon Toast crunch.
tolong berhenti.
Dan aku akan keluar naik ke atas dahan dan berkata
jimat keberuntungan sepatu kuda warna ungu.
Apakah hanya aku atau ini sangat aneh...
memakan sepatu kuda warna ungu?
semua orang sudah pulang.
mereka meninggalkan kita di atas sini.
selebritis tiga teratas yang kau inginkan.
Ayo.
Seseorang harus melompat.
jika kita tetap diatas sini selama seminggu kita akan mati.
Hey. Shh.
Hey.
Shh shh.
- tenang lah.
Aku tak mau mati di atas sini, Dan.
tidak tidak tidak. Hey, kamu tak akan mati.
Aku berjanji aku tak akan membiarkanmu mati.
oke?
Aku sangat....
Aku sangat takut.
Yeah, aku juga.
Oh, tuhan.
Hey, teman.
Apakah hadiah natal terbaik yang kalian pernah dapatkan?
Shaina anak anjingku.
Hey, Dan?
Tidak? oke.
Ku rasa sekarang giliranku.
peralatan ski ku. kau mengerti?
- Oh sial. - Oh! sial.
Hey. Hey.
lihatlah padaku. lihatlah padaku.
Wajahmu...
sangat merah. kurasa kau terkena radang dingin.
Tidak mungkin kau terkena radang dingin secepat itu.
Kita baru saja berada di atas sini, apa?
maksudku, lama hanya beberapa jam saja.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan melompat.
- Tidak kau tak boleh. - Aku harus.
Meskipun aku harus melukai diriku yang penting aku bisa turun kebawah...
dan aku bisa memanggil bantuan.
Ini terlalu tinggi, teman. Kau tak boleh melompat.
- Apa kau punya ide yang lebih baik? - Dari pada melompat?
- Yeah. - Yeah, aku punya ide yang lebih baik.
Kita bisa menunggu sampai pagi. Maksudku, seseorang pasti akan datang.
Pembersih salju atau apalah.
mareka pasti akan membersihkan jalan ke gunung...
ketika mereka tutup, huh?
kapan mereka akan buka kembali lima hari berikutnya.
- Dan, jangan tinggalkan aku. - Aku bisa melakukannya.
Baiklah, Joe akan disini bersamamu, oke?
baiklah? Dia akan menjagamu.
tidak, teman, jangan lakukan ini. Walker, jangan.
Dan, jangan tinggalkan aku. Please.
lihatlah padaku. lihatlah padaku.
Kau akan baik-baik saja, sayang. Kau akan baik-baik saja.
- Dan, tidak. - jangan lakukan ini, teman.
Ingatlah perkataanku tadi tentang aku pernah melakukan sebelumnya?
Aku sebenarnya berbohong. Aku takut setengah mati.
Dan! Danny!
Dan, kau tak apa apa? Katakan sesuatu!
Oh tuhan.
Oh tuhan!
Danny! bicaralah padaku, Danny!
Oh tuhan.
- Oh tuhan, kakiku. - Dan!
oh tuhan! oh tuhan!
Kakiku patah! oh tuhan!
bisakah kau bergerak, Dan?
tidak, aku tak bisa. Aku tak bisa bergerak.
oke, bertahanlah. berthanlah, sayang.
- apa yang kau lakukan? - Aku harus turun menolongnya.
berhenti, Kau juga akan terluka. tenanglah.
Tidak tidak tidak, tetaplah disini.
Jangan bangun dari bangku. tetaplah duduk di bangku.
- seberapakah parahnya? - sangat parah.
Sangat sangat parah.
tulangnya mencuat keluar.
Tolong!
Tolong aku!
Hey, Dan, sobat.
Dan, apa kau tidak bisa bergerak sama sekali?
Tidak bisa, parah sekali.
Apa kau tak bisa meluncur kebawah atau melakukan lainnya?
Aku tak bisa meluncur kebawah bukit sama sekali!
Aku bisa-bisa mati pendarahan!
oke oke.
Bisakah kau hentikan pendarahannya?
- dengan apa? - Bertahanlah.
ini.
sial!
Hey, Dan, bertahanlah kawan.
Bertahanlah.
Aku akan melempar miliku kepadamu.
sambutlah. siap?
Bisakah kau mencapainya?
Raihlah, teman.
Aku dapat. Aku dapat.
Oke, Dan, Kau harus
mengikatnya kekakimu.
ikatlah diatas bagian yang meneluarkan darah.
Oke? Seperti pembalut tekan.
oke, tahan. tunggu. ini, ambillah mantelku.
jangan, tetap pakai mantelmu. jangan dilepaskan.
Tak apa apa. Aku bisa merapatkan diri ke Lynch.
- Tolong. - tetap gunakan mantelmu!
sial!
- Hey. Hey, Dan. - Apa?
Mungkin aku bisa memanjat ke atas kabel...
dan meraih kursi yang lebih dekat jaraknya sama tanah.
Kau harus hati hati, teman. Kabel itu sangat tajam sekali.
Kau pikir, kau bisa mengangkat tubuhmu sendiri...
Melewati kursi2 itu?
Aku bahkan tak bisa melakukan pull-up.
Kau tak pernah mencoba melakukan pull-up.
Ibumu telah menuliskan surat padamu...
jadi kau tak bisa pergi ke kelas olah raga.
- Hey, Joe. - Yeah?
ingat Jenny Bluth? Huh?
apa kau ingat dia?
Dia bisa melakukan pull-up.
Aku tahu, tapi...
Bahkan jika aku bisa sampai ke kursi itu,
berapa banyak kursi lagi yang harus di capai...
Sebelum aku sampai ke kursi yang lebih dekat dengan tanah?
tiang penyangga.
tiang penyangga, semua tiang penyangga pasti memiliki tangga, oke?
tiang penyangga lift.
kau hanya harus sampai ke salah satu tiang penyangga yang terdekat.
oke.
oke, berapa jauh kah kursi itu dari tiang penyangga?
- Aku tak tahu. - berikan aku waktu sebentar.
berikan aku waktu sebentar, oke?
Tunggu, bagaimana jika kau jatuh juga?
Parker, jika kita tetap diatas sini kita akan...
mati kedinginan dan dia juga akan mati.
oke, Dan.
Dan, aku kan mencoba aku akan kembali ke...
ke kursi bagian belakang.
Sayang.
Sayang, apakah itu kamu?
- Apa? - Hey, diamlah, Dan. diamlah.
Oh tuhan.
itu seekor srigala.
Dan, itu bukan srigala, teman. itu anjing hutan atau yang lainnya.
Aku tahu bunyi suara srigala!
- Tolong! - meereka menakut-nakuti orang.
- Tolong aku! - Ayolah, tenang.
Kapankah terakhir kali ada serangan dari srigala...
yang pernah kau dengar di new england?
Tak pernah. Mereka jinak, teman.
Srigala di sekitar sini, mereka tidaklah besar-besar.
Hey. Hey, dengarkan. ini bisa jadi lebih buruk, benarkan?
Bagaimana ini bisa jauh lebih buruk?
ini bisa jadi sarlacc pit.
Hey, Parker datang dengan membawa pemecah ketenangan, teman.
Kau tak apa-apa, Walker.
- Hey, Dia baik-baik saja. - Just climb.
tolong, tolong panjat saja.
oke, bertahanlah. berdtahanlah, aku akan datang.
bertahanlah.
semuanya akan baik-baik saja, Dan.
Kau tahu ini lucu, Aku tak pernah...
takut akan ketinggian kecuali sekarang.
- Oke, apa yang bisa kulakukan untuk membantumu? - Aku tak tahu.
pegangi saja kakiku.
maksudku, Kau tak bisa menghentikanku bilaku terjatuh tetapi ini...
sepertinya membuatku menjadi merasa tenang.
- Oke. - Oke.
Oh sial, ini sangat tinggi. ini benar-benar sangat tinggi.
- Apa yang bisa kulakukan untuk membantumu?
tidak ada. cukup berhenti bicara, Oke?
- Oke. - Oke.
Ayolah.
tolong cepatlah!
Dan, jangan berisik, Oke?
Oh tuhan.
sial, tertutupi es.
Hey, Dan. Dan, temanku, benda ini tertutupi es.
Tapi kurasa bila kita menghancurkannya Aku bisa naik keatas.
tunggulah.
sial.
Oh sial.
Apa yang harus kulakukan?
hei kalian!
Apa yang harus kulakukan?
Menjauhlah darinya!
Hey. Hey, kau tak apa-apa?
Yeah.
Yeah, aku masih hidup.
Lihat, apa tadi ku bilang.
Mereka lebih takut pada mu daripada kamu terhadap mereka. Huh?
Aku tak tahu, kawan. aku sangat takut.
Aku tahu, teman. Aku tahu.
Aku tak bisa merasakan kakiku lagi.
itu bukan berita baik, bukan?
maksudku, rasanya jadi tidak begitu sakit,
tapi itu rasanya tidak baik.
Tidak tidak, itu tak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
oke, ini kemungkinan sangat-sangat buruk.
Kita harus segera bergerak dan mendapatkan...
Hey hey hey. lakukan ini.
Ow. Ow, ini seperti terbakar matahari.
- tidak tidak, kurasa itu radang dingin.
apa?
Apakah sebagian wajahku warnanya berubah?
Aku tak tahu. Aku tak bisa melihat apapun.
jangan... jangan disentuh. berhenti.
- berhenti. - Tapi rasanya gatal sekali.
Aku tahu, jika kau garuk kulit wajahmu...
akan menjadi terkelupas.
Hei yang diatas, Bisakah kalian bergerak dengan cepat? !
Oke, Aku usahakan. Bertahanlah.
sial.
hati-hati.
oke, tolong diamlah.
Aku bisa melakukannya.
Oh, ku dapat kau.
sial, licin sekali.
Jangan lihat kebawah.
sepatu botku sangat berat.
Kabelnya merobek sarung tanganku sampai tembus.
Apa kau bisa?
Oh, tanganku.
Oh tuhan.
apa? apa yang terjadi?
Oh tuhan. oke.
ada apa? apa?
kutangkap kau. kutangkap kau, kau tak apa-apa.
kutangkap kau.
kau tak apa-apa.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Jangan lihat ke bawah.
- kenapa? - Jangan lihat. Jangan lihat.
- Lynch. - Yah, teman?
Jangan biarkan dia melihat.
- Jangan kau biarkan dia melihat
Dan!
- Shh. - Dan!
tidak akan kubiarkan, kawan.
jangan.
Jangan kau biarkan dia melihat!
Dan!
Biarkan aku melihat. Aku harus melihat.
Aku harus melihat!
tidak!
tidak! Dan!
Biarkan aku melihat!
- tidak! - Oh tuhan. Oh tuhan.
Oh tuhan.
Pikirkan tentang Dan.
Shh shh.
Jangan dengarkan. Tolong jangan dengarkan.
oke. oke.
oke.
Dan!
Tdak, Dan.
tidak!
Kabelnya merobek sarung tanganku.
Tanganku jadi sia2.
Kenapa kau membiarkannya melompat?
kau tak mungkin serius.
jaraknya terlalu tinggi.
tidak, dia bilang dia bisa melakukannya.
Kau tak mencoba menghentikannya.
aku tak percaya ini. Apa kau menyalahkan aku?
Tidak.
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.
maksudku, kau adalah pacarnya.
Aku tak melihatmu mencoba mencegah...
agar dia tak jadi melompat.
Dia tak akan mendengarkan kata-kataku.
Tapi dia akan mendengar kata-kataku?
tidak, kubilang ini ide yang buruk.
ku bilang sangat tinggi bila harus melompat.
Aku tak mendengar sedikitpun ide darimu...
kecuali kau selalu menangis.
jangan kau menyalahkan aku.
kau telah jadi pacarnya untuk berapa lama,
selama setahun?
mungkin?
Aku mengenalnya selama hidupku.
Kau seharusnya...
- Kau seharusnya... - Apa?
Menagtakannya!
Seharusnya itu aku.
- tidak. - Itulah yang ingin kau katakan.
tidak, itu... Bukan itu yang kukatakan.
tak apa-apa. Aku mengerti. Aku mengerti.
Seharusnya akulah yang di bawah sana, bukan?
karena tak ada orang yang perduli terhadapku?
tidak.
Kau tahu apa?
Jika kita tidak menghabiskan seharian...
di bukit kelinci itu...
melihatmu selalu jatuh terduduk...
kami mungkin sudah melakukan beberapa kali peluncuran dan kami seharusnya sudah kembali pulang.
maafkan aku.
atau mungkin jika kau tidak mengacaukan urusan kami.
mingkin jika kau diam saja di rumah...
dan tidak mencoba memaksa dirimu...
pada setiap aspek kecil kehidupannya...
Teman baikku tidak mungkin mati sekarang.
itu...
tidak adil.
itu tidak adil.
itu tidak adil teman baikku telah mati.
Dia tak akan kembali lagi. dia telah pergi.
- maafkan aku. - sial kau!
maafkan aku.
maafkan aku, Lynch.
tolong.
maafkan aku.
aku tak bermaksud.
maafkan aku. Aku tak bermaksud untuk itu, oke?
Aku tak bermaksud untuk itu.
830.
Oh sial.
Berapa nomor teleponnya?
- 786... - 7860.
830-7860.
Yeah.
aku akan langsung memanggil gadis itu begitu aku kembali.
Kau tahu apa?
aku akan memintanya untuk menikahiku. Tanpa basa basi.
Aku akan meneleponnya dia dan aku akan...
seperti, 'Hey, Shannon.
ini joe dari kursi lift. maukah kau menikahiku?'
kami akan memiliki sebuah rumah, mempunyai dua orang anak...
dan seekor anjing bernama Steve.
- Siapa yang akan membeli rumahnya?
dia yang membeli.
Dia mempunyai pekerjaan yang hebat.
Apa pekerjaannya?
Dokter gigi.
Dokter gigi menghasilkan uang yang banyak.
Yeah.
Well, Aku yakin kami berdua akan bahagia.
830-7860.
Siapa yang memberi nama anjingnya Steve?
Aku.
Steve kan nama orang.
Kata siapa?
Kau tak suka, pergilah ke rumah seseorang...
dan bilang, 'ini, kenalkan anjingku namanya Steve.'
kenapa tidak?
Kurasa Steve sebuah nama yang bagus untuk seekor anjing.
ini, kenalkan kucingku namanya Chris.
jangan kucing.
cuna seekor anjing saja... Steve.
Shaina pasti kelaparan.
pizza macam apa yang akan kita dapat?
kasihan.
dia hanya seekor anak anjing.
dia tak akan mengerti bahwa aku telah mati.
dia akan berpikir bahwa aku meninggalkannya,
bahwa aku lupa padanya.
dia mungkin sedang menunggu...
di depan pintu saat ini.
mendengarkan pada setiap suara yang terdengar...
di ruang masuk,
dia mungkin menengokkan kepala kecilnya...
kesamping...
membayangkan kapan kiranya aku akan kembali.
Tapi aku tak akan.
aku tak akan kembali.
Dan dia akan... Dia akan kelaparan sampai mati.
Dia akan kelaparan sampai mati...
menunggu aku sampai datang.
ini semua salahku.
dia tak akan mati kelaparan sampai mati.
kau tak akan mati, Parker.
Cuma aku yang punya kunci untuk masuk apartemenku.
Yah, aku tahu, tapi tetangga...
akan mendobrak pintunya...
jika dia tak berhenti menggonggong.
Seseorang pasti akan mengetahuinya.
dia akan baik2 saja.
Begitu juga kau.
Begitu juga kita.
Aku hanya ingin bertemu ibuku.
dan ayahku.
Ah!
Kupikir aku sedang bermimpi.
Kupikir aku memimpikan ini.
- Kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Radang dinginmu semakin memburuk.
- Sungguhkah? seberapa buruk... - Jangan disentuh. itu buruk.
ini rasanya tidak begitu gatal lagi.
oke, jangan disentuh wajahmu yah.
Ketika kita berhasil keluar dari sini Aku akan mencarikanmu seorang dokter.
- Mereka akan mengobati secepatnya. - Kau memiliki...
kau juga akan memiliki tanda merah dimukamu.
Mereka akn memperbaikinya.
jangan. jangan. jangan disentuh. itu buruk.
Well, sekarang sudah pagi.
Mungkin seseorang akan datang sekarang.
Untuk apa?
Perawatan gunung. Aku tak tahu.
Selain itu, jika kita tak tampak di kelas...
Orang-orang akan mulai mencari kita.
Tak ada seorang pun yang tahu kita disini.
Aku tak bilang siapa-siapa Bahwa aku akan pergi.
Tolong!
Ksmi butuh pertolongan!
Jika kita bisa meraih tiang penyangga itu Aku bisa turun melalui tangga.
Bagaimana kau akan memanjat Dengan tangan seperti itu?
Kita tak akan bertahan bila menunggu semalam lagi.
Apa kau yakin tidak mau menunggu...
beberapa jam lagi?
ku pikir, mungkin kau benar.
mungkin seseorang akan datang hari ini.
mataharinya lagi bagus.
Pertama kita kedinginan, sekarang kita akan terbakar matahari.
Hati-hati pada apa yang kau harapkan?
Bagaimana bisa kau tidak pernah memiliki pacar?
Bagaimana aku harus menjawab pertanyaan itu?
Kupikir kau seorang pria yang sopan.
Dan para gadis suka padamu.
Tapi kau tak pernah meiliki suatu hubungan.
Aku pernah sekali memiliki pacar.
- saat SMU tidak masuk hitungan. - tidak.
tidak, setelah SMU. Lulusan baru.
Siapa?
Namanya Annie.
Kami bertemu saat orientasi masuk.
Kami berkirim Email selama musim panas.
Ketika kami kembali kuliah seperti kami sedang berkencan.
Oh.
Aku rasanya cocok dengannya, kau tahu?
Kami memiliki banyak persamaan, yang mengasikkan.
dia suka menonton konser Aerosmith.
Aku telah melihatnya 5 kali. dan dia sudah melihatnya 8 kali.
Apa yang terjadi?
Dia, uh...
memiliki FILM kesukaan yang yang sama denganku... ET.
Raasanya seperti soulmate, Itu hal bodoh yang telah kau baca.
Jadi apa yang terjadi?
sama seperti yang dulu-dulu.
tidak.
Kau tahu apa yang terjadi? Dia...
dia menyukai pria lain.
nama pria sialan itu adalah Dean.
Dia mencampakkanmu karena pria itu?
Tidak.
Tidak, Aku yang mencampakkannya.
kami di sebuah Kafeteria, kan?
Kau tahu, kami sedang makan siang,
bertatapan satu sama lain.
Aku menghadap tembok dan dia...
menghadap kesemua orang di belakangku.
dan aku terus memandangnya, seperti,
kau tahu, melihat seseorang.
kau atahu, seperti tertawa.
Dan aku hanya menyukainya, kau tahu,
'Apanya yang lucu?' kau tahu?
dan, kau tahu, seperti, 'apa yang terjadi?'
dan dia bilang...
dia bilang, 'Dean telah meledekmu.'
maka aku berputar dan aku bersiap untuk...
membuat perhitungan dengan pria ini.
Tapi yang bisa kulihat hanyalah orang-orang ini.
Semua muka-muka itu.
Pria itu menatap kekasihku dan aku bisa melihat diriku...
tapi aku tak bisa menatap wajahnya.
itu kacau sekali.
Aku tak bisa .
Aku hanya berjalan keluar.
Kau cuma berjalan keluar?
Yah, kubilang padanya agar ia tertawa...
bersama si Dean sialan.
Aku menyerah.
itu buruk.
Mungkin aku tak seharusnya beranjak pergi.
kau tahu, mungkin aku seharusnya mempunyai sedikit keberanian...
dan tidak menjadi seorang pengecut.
Terkadang aku merasa dirku tak begitu aman.
Mungkin aku telah mengacaukannya.
Kau harus bilang padanya.
Ketika kau kembali kerumah kau harus meneleponnya.
Aku tak bisa.
Dia menjadi pacar Dean.
Aku harus melakukan sesuatu.
Tak ada sesuatupun yang bisa kau lakukan.
Aku hanya duduk disini dan membiarkannya mati.
tidak, kau tidak begitu. Kita yang membiarkannya mati, oke?
tak ada yang bisa kita lakukan.
Dia melompat kebawah untuk menyelamatkan kita, oke?
dialah orangnya.
dialah orang yang tadinya akan kunikahi.
Hey.
pertama sekolah...
dan kita di tinggalkan oleh ibu2 kita...
pada hari itu.
ini seperti hari pertama masuk sekolah,
kau tahu, Tanpa orang tua di sekitarmu.
Dan Dan adalah anak kecil yang gendut
Ah, masa.
Pantatnya gemuk.
Dan ketika ibu2 kita harus pergi...
Dan tak mau melepaskan tangan ibunya.
bahkan ketika ibu2 kami sudah pergi dia hanya terdiam...
di depan kelas...
menangis seperti anak kecil.
- Itu terdengar seperti Dan. - Yah, memang seperti itu.
Bagaimanapun juga, Ibu guru...
oh, siapa yah namanya?
Ibu Schifrin.
maka Ibu Schifrin mencoba segalanya...
anak gendut itu berhenti menangis.
dan dia berkata,
'Kau tahu, mungkin ada seseorang...
di kelas ini yang kau kenal.
Mungkin kau ingin duduk dengan temanmu yang kau kenal.'
Dan si gendut ini menunjuk tepat padaku dan berkata, 'Dia.'
Sekarang aku tak bisa melihat anak ini lagi selama hidupku.
Tapi untuk suatu alasan dia telah menunjuk padaku.
- Jadi kau mau tak mau harus duduk dengannya? - Yah, selama berminggu-minggu.
Seminggu pertama sekolahku aku harus berbagi...
tempat dudukku dengan pantat gemuknya.
Oh, tuahan.
Dia anak tengil. Aku tak pernah membiarkannya melupakan itu.
Dan tidak mati disini hanya untukmu...
dan aku, jangan menyerah dan ikut mati juga .
bantu aku.
Kau tak apa-apa?
Oh Tuhan!
Oh sial.
- sial, bertahanlah. - Oh tuhan.
- Kursinya aan jatuh. - tidak. tidak akan.
Oh, Tuhan.
tanganku.
Oh tuhan, tanganku.
Joe!
sialan kau, Jenny Bluth.
Oh sial.
sial.
- Hey, Parker. - apa?
Aku ingin kau melempar tongkat ski ku...
sejauh yang kau bisa ke arah sini.
apa?
Kubilang, aku ingin kau melemparkan tongkat ski ku...
lemparkan kebawah sejauh yang kau bisa.
Aku akan butuh pertahanan jika aku sudah sampai ditanah.
oke.
Oh tuhan.
- sial. - maafkan aku.
tak apa-apa.
sial. Oh sial.
Oke.
kau pasti bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya. Tolong lakukanlah.
Tolong jangan lepas. Tolong jangan lepas.
Sial.
Aku hanya ingin pergi. Tolong biarkan aku pergi.
Kau berhasil! kau berhasil!
- Oh, sial. - Joe!
Lynch!
- Lynch! - Aku baik-baik.
Tidak! Tidak!
Tidak!
tetaplah diasalmu!
Cobalah untuk tetap diam.
Aku akan kembali secepat mungkin.
tolong tolong cepat. tolonglah.
Joe, hati-hati!
Joe!
Ah, Joe ...
Aduh!
Hello!
Tolonglah aku!
Tunggu!
Hei, Apa kau tak apa-apa?
Halo?
Hey, kau baik-baik saja?
Tunggu. Tunggu.
Aku akan mencarikan bantuan buatmu.
Tidak, tidak ada mobil lain.
Saya menemukannya terbaring di jalan tepat di luar Gunung Holliston.
Aku akan membawa dia kepada Anda sekarang.
Tunggu.
Rumah sakit hanya berjarak 10 menit.
Kau akan baik-baik saja.
Suara Dan: Kau akan baik-baik saja, sayang.
Kau akan baik-baik saja.